rico


rico
adj.
1 rich, wealthy, well-off, moneyed.
2 delicious, tasty.
3 pleasing.
m.
1 rich person, rich.
2 Rico.
* * *
rico
adjetivo
1 (acaudalado) rich, wealthy
2 (abundante) rich
rico en potasio rich in potassium
3 (sabroso) tasty, delicious
4 (tierra) rich, fertile
5 (excelente) rich, excellent
6 familiar (bonito) lovely, adorable
tiene un niño muy rico she's got a lovely boy
7 familiar (tratamiento - hombre) mate, US man; (- mujer) love, US sweetheart
mira rico, no me tomes el pelo look mate, don't pull my leg
¿qué tal, rica? how are you doing, love?
nombre masculino,nombre femenino
1 rich person
nombre masculino plural los ricos
1 the rich
\
FRASEOLOGÍA
estar muy rica familiar (chica) to be gorgeous
hacerse rico,-a to get rich
nuevo,-a rico,-a nouveau riche
* * *
(f. - rica)
adj.
1) rich
2) wealthy
3) delicious
* * *
rico, -a
1. ADJ
1) (=adinerado) rich, wealthy
2) [suelo] rich

rico de o en — rich in

3) (=valioso) valuable, precious; (=lujoso) luxurious, sumptuous, valuable; [tela] fine, rich, sumptuous
4) (=sabroso) delicious, tasty

estos pasteles están muy ricos — these cakes are delicious

5) * (=bonito) cute, lovely
[en oración directa]

¡rico! — darling!

¡oye, rico! — hey, watch it! *

¡que no, rico! — Esp no way, mate! *

¡qué rico es el pequeño! — isn't he a lovely baby!

está muy rica la tía — she's a bit of all right **

¡qué rico! — iró (isn't that just) great!

2.
SM / F rich person

nuevo rico — nouveau riche

* * *
I
-ca adjetivo
1) <persona/país> rich, wealthy
2)
a) <tierra> rich; <vegetación> lush; <lenguaje/historia> rich
b) (abundante)

rico EN algo — rich in something

3)
a) <comida> good, nice

esto está riquísimo! — this is delicious!

b) (esp CS) <perfume> nice, lovely

qué rico olor tiene! — what a lovely smell!

4) (fam) (mono) <niño/chica> lovely, cute

es muy rica de cara — (CS) she has a very pretty o a lovely face

5) (AmL exc RPl) (agradable) lovely, wonderful

¿te vas a Acapulco? ay, qué rico! — you're off to Acapulco? how lovely!

II
-ca masculino, femenino
1) (m) rich o wealthy man; (f) rich o wealthy woman

los ricos — rich people, the rich

2) (como apelativo) (fam & iró) sweetie (colloq & iro), honey (colloq & iro)
* * *
= affluent, rich [richer -comp., richest -sup.], wealthy [wealthier -comp., wealthiest -sup.], luscious, tasty [tastier -comp., tastiest -sup.].
Ex. It is easy to predict that a majority of either large or affluent libraries in this country will employ some form of catalog under machine control in the foreseeable future.
Ex. So, in practice, instead of exploiting the rich coordination of natural language, most systems ignore these links between concepts and resort to picking words from text at random.
Ex. Today's sophisticated media provide clear advantages to wealthy, well-established interest groups.
Ex. This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
Ex. Some tasty ready-made sarnies you can buy in shops are so full of salt they should have a health warning, says a group of experts.
----
* aprendizaje rico en conocimiento = knowledge-rich learning.
* barrio de los ricos = upper town.
* casarse con alguien rico = marry into + money, marry + a fortune, marry + money.
* hacer más rico = add + richness to.
* hacerse rico = strike + it rich, strike + gold, hit + the jackpot.
* hazte rico pronto = get-rich-quick.
* Puerto Rico = Puerto Rico.
* rico en almidón = starchy [starchier -comp., starchiest -sup.], starchy [starchier -comp., starchiest -sup.].
* rico en contenido = content-rich.
* rico en contenido temático = subject-rich.
* rico en féculas = starchy [starchier -comp., starchiest -sup.].
* rico en fibras = high-fibre.
* rico en grasa = fat-rich.
* rico en hidratos de carbono = starchy [starchier -comp., starchiest -sup.].
* rico en información = information-rich, info-rich.
* rico en mensajes = message-rich.
* rico en nutrientes = nutrient-rich.
* rico en óxido = oxidised [oxidized, -USA].
* rico en proteínas = high protein.
* rico en recursos = resource-rich.
* rico en TI = IT-rich.
* ricos = haves.
* ricos en información = information haves.
* ricos en información, los = information-rich, the.
* ricos, los = better off, the.
* ricos y los pobres, los = haves and the have-nots, the.
* ser rico en = be rich in.
* ser rico en contenido = be rich in content.
* superricos, los = super rich, the.
* * *
I
-ca adjetivo
1) <persona/país> rich, wealthy
2)
a) <tierra> rich; <vegetación> lush; <lenguaje/historia> rich
b) (abundante)

rico EN algo — rich in something

3)
a) <comida> good, nice

esto está riquísimo! — this is delicious!

b) (esp CS) <perfume> nice, lovely

qué rico olor tiene! — what a lovely smell!

4) (fam) (mono) <niño/chica> lovely, cute

es muy rica de cara — (CS) she has a very pretty o a lovely face

5) (AmL exc RPl) (agradable) lovely, wonderful

¿te vas a Acapulco? ay, qué rico! — you're off to Acapulco? how lovely!

II
-ca masculino, femenino
1) (m) rich o wealthy man; (f) rich o wealthy woman

los ricos — rich people, the rich

2) (como apelativo) (fam & iró) sweetie (colloq & iro), honey (colloq & iro)
* * *
= affluent, rich [richer -comp., richest -sup.], wealthy [wealthier -comp., wealthiest -sup.], luscious, tasty [tastier -comp., tastiest -sup.].

Ex: It is easy to predict that a majority of either large or affluent libraries in this country will employ some form of catalog under machine control in the foreseeable future.

Ex: So, in practice, instead of exploiting the rich coordination of natural language, most systems ignore these links between concepts and resort to picking words from text at random.
Ex: Today's sophisticated media provide clear advantages to wealthy, well-established interest groups.
Ex: This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
Ex: Some tasty ready-made sarnies you can buy in shops are so full of salt they should have a health warning, says a group of experts.
* aprendizaje rico en conocimiento = knowledge-rich learning.
* barrio de los ricos = upper town.
* casarse con alguien rico = marry into + money, marry + a fortune, marry + money.
* hacer más rico = add + richness to.
* hacerse rico = strike + it rich, strike + gold, hit + the jackpot.
* hazte rico pronto = get-rich-quick.
* Puerto Rico = Puerto Rico.
* rico en almidón = starchy [starchier -comp., starchiest -sup.], starchy [starchier -comp., starchiest -sup.].
* rico en contenido = content-rich.
* rico en contenido temático = subject-rich.
* rico en féculas = starchy [starchier -comp., starchiest -sup.].
* rico en fibras = high-fibre.
* rico en grasa = fat-rich.
* rico en hidratos de carbono = starchy [starchier -comp., starchiest -sup.].
* rico en información = information-rich, info-rich.
* rico en mensajes = message-rich.
* rico en nutrientes = nutrient-rich.
* rico en óxido = oxidised [oxidized, -USA].
* rico en proteínas = high protein.
* rico en recursos = resource-rich.
* rico en TI = IT-rich.
* ricos = haves.
* ricos en información = information haves.
* ricos en información, los = information-rich, the.
* ricos, los = better off, the.
* ricos y los pobres, los = haves and the have-nots, the.
* ser rico en = be rich in.
* ser rico en contenido = be rich in content.
* superricos, los = super rich, the.

* * *
rico1 -ca
adjective
A ‹persona/país› rich, wealthy
B
1 ‹tierra› rich; ‹vegetación› lush; ‹lenguaje/historia› rich
2 (abundante) rico EN algo rich IN sth
una dieta rica en vitaminas a diet rich in vitamins, a vitamin-rich diet
3 (gen delante del n) (magnífico) ‹telas/tapices› rich, sumptuous
C
1 ‹comida› good, nice
¡esto está riquísimo! this is o tastes delicious!
con nueces queda más rico it's nicer with nuts
2 (esp RPl) ‹perfume› nice, lovely
¡qué rico olor tiene! what a lovely smell!, it smells lovely!
D (fam) (mono) ‹niño/chica› lovely, cute
¡qué niño más rico! what a lovely o sweet o cute child
está muy rica con ese vestido she looks cute o lovely in that dress
es muy rica de cara (RPl); she has a very pretty o a lovely face
¡qué rica está tu vecina! your neighbor's gorgeous o hot stuff (colloq)
E (AmL exc RPl) (agradable) lovely, wonderful
¡qué rico estar en la playa ahora! wouldn't it be wonderful o just great to be on the beach now!
¿te vas a Acapulco? ¡ay, qué rico! you're off to Acapulco? how lovely!
¡qué rica! así salgo yo perdiendo oh, that's great o charming! that way I lose out (iro)
rico2 -ca
masculine, feminine
A (masculine) rich o wealthy man; (feminine) rich o wealthy woman
un rico no tiene estos problemas rich people don't have these problems
los ricos rich people, the rich
los pocos ricos que conozco the few rich o wealthy people I know
B (como apelativo) (fam iró); sweetie (colloq iro), honey (colloq iro), sunshine (BrE colloq iro)
* * *

 

rico
-ca adjetivo

1
a)persona/paísrich, wealthy

b)tierrarich;

vegetaciónlush;
lenguaje/historiarich;
rico EN algo rich in sth
2
a)comidagood, nice;

¡esto está riquísimo! this is delicious!

b) (esp CS) ‹perfumenice, lovely;

¡qué rico olor tiene! what a lovely smell!

c) (fam) (mono) ‹niño/chicalovely, cute

d) (AmL exc RPl) (agradable) lovely, wonderful

■ sustantivo masculino, femenino
a) (m) rich o wealthy man;

(f) rich o wealthy woman;
los ricos rich people, the rich

b) (como apelativo) (fam & iró) sweetie (colloq & iro), honey (colloq & iro)

rico,-a
I adjetivo
1 (suntuoso) sumptuous: se puso un rico vestido, she put on a gorgeous dress
2 (acaudalado) wealthy: es un hombre rico, he's a rich man
3 (sabroso) delicious
4 (un niño, bebé, una mascota) lovely, adorable
5 (tierra, sustancia) rich: es un alimento rico en proteínas, it's a high-protein food
II sustantivo masculino y femenino rich o wealthy person
los ricos, the wealthy
'rico' also found in these entries:
Spanish:
buena
- bueno
- frotar
- frotarse
- poderosa
- poderoso
- rica
- enriquecer
- nuevo
- ojalá
- Puerto Rico
English:
abundant
- affluent
- cute
- even
- full-bodied
- get-rich-quick
- loaded
- luscious
- me
- nice
- off
- opulent
- Puerto Rico
- rich
- sweet
- wealthy
- wish
- eventful
- high
- nouveau riche
- only
- PR
- report
- vivid
* * *
rico, -a
adj
1. [adinerado] rich;
un país rico a rich country
2. [abundante] rich (en in);
una dieta rica en proteínas a protein-rich diet, a diet rich in proteins;
esta región es rica en recursos naturales this region is rich in natural resources
3. [fértil] fertile, rich
4. [sabroso] delicious;
la sopa está muy rica the soup is really delicious;
¡qué rico! this is delicious!
5. [simpático] cute;
¡qué perrito tan rico! what a cute little dog!
6. [bello, de calidad] [telas, tapices, vocabulario] rich
7. Am salvo RP [agradable] lovely;
¡qué clima más rico hace aquí! the climate here is lovely!
nm,f
1. [adinerado] rich person;
los ricos the rich;
los nuevos ricos the nouveaux riches
2. Fam [apelativo]
¡oye, rico! hey, sunshine!;
¿por qué no te callas, rico? shut up, you!
adv
Am salvo RP [bien] well;
qué rico toca el piano she plays the piano so well;
qué rico se está aquí en la playa it's lovely here on the beach
* * *
rico
I adj
1 rich;
rico en vitaminas rich in vitamins
2 comida delicious
3 fam
niño cute fam
II m rich man;
nuevo rico nouveau riche
* * *
rico, -ca adj
1) : rich, wealthy
2) : fertile
3) : luxurious, valuable
4) : delicious
5) : adorable, lovely
6) : great, wonderful
rico, -ca n
: rich person
* * *
rico1 adj
1. (en general) rich
un hombre rico a rich man
la leche es rica en calcio milk is rich in calcium
2. (comida) delicious
la tarta está muy rica the cake is delicious
3. (niño) sweet
¡qué niña más rica! what a sweet little girl!
rico2 n
1. (hombre) rich man [pl. men]
2. (mujer) rich woman [pl. women]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • RICO — ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Bekannte Namensträger 3.1 Vorname 3.2 Familienname …   Deutsch Wikipedia

  • Rico — ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Bekannte Namensträger 3.1 Vorname …   Deutsch Wikipedia

  • Rico — may refer to:*Rico (Ajax), a JavaScript library for creating Ajax applications *Rico (Border Collie), a Border Collie noted for its intelligence *Rico Constantino, a former professional wrestler *Rico Dredd or Judge Rico, fictional Judge Dredd… …   Wikipedia

  • Rico — Rico  библиотека JavaScript для разработки насыщенных интернет приложений[1]. Предоставляется открытым кодом. Rico предоставляет полную поддержку Ajax, управление посредством «drag drop» и библиотеку кинематографических эффектов. Rico… …   Википедия

  • rico — rico, ca adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene muchos recursos económicos o naturales: Éste es un país rico en materias primas. Aquélla es una rica y próspera nación. 2. Que tiene muchas cosas útiles o beneficiosas: Sigo una dieta rica… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • RICO — / rē kō/ abbrRacketeer Influenced and Corrupt Organizations (Act) see also the important laws section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. RICO …   Law dictionary

  • rico — rico, ca (Del gót. reiks). 1. adj. Adinerado, hacendado o acaudalado. U. t. c. s.) 2. Abundante, opulento y pingüe. 3. Dicho de un terreno: fértil. Ricas tierras de labor. 4. Lujoso, o de mucho valor o precio. Las paredes estaban cubiertas de… …   Diccionario de la lengua española

  • Rico — Rico, CO U.S. town in Colorado Population (2000): 205 Housing Units (2000): 197 Land area (2000): 0.765041 sq. miles (1.981447 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.765041 sq. miles (1.981447 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Rico, CO — U.S. town in Colorado Population (2000): 205 Housing Units (2000): 197 Land area (2000): 0.765041 sq. miles (1.981447 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.765041 sq. miles (1.981447 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • rico — rico, ca adjetivo y sustantivo 1) acomodado, adinerado, acaudalado*, pudiente, potentado, opulento, hacendado, capitalista, burgués*, plutócrata …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • rico — adj. s. m. 1. Que ou quem tem muitos bens ou muito dinheiro. • adj. 2. Que tem riquezas. 3. Que tem grande quantidade (alimentos ricos em cálcio). = ABUNDANTE ≠ POBRE 4. Que tem grande qualidade ou que é dispendioso. = CUSTOSO, OPULENTO, PRECIOSO …   Dicionário da Língua Portuguesa


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.